20/10/2016
Orientações sobre as Inscrições e o Procedimento dos Prémios
CRITÉRIO
Em vez de adotar as categorias mais convencionais dos programas de premiação globais, o Painel Diretivo decidiu utilizar um sistema baseado em valores para a premiação através dos seguintes três critérios: –
  • Inovação – de design, materiais, abordagem, novas formas de espaço público;
  • Identidade – projetos que tratam sensivelmente e inovadoramente com patrimônio e tradição; que; incorporam a sensibilização cultural e interpretação contextual; que consideram a apropriação e reorientação de utilização; e que tentam traduzir formas tradicionais de construção/ocupação de espaço para contextos modernos e contemporâneos,
  • Implementação – a energia e inventividade requerida em África para criar e implementar projetos nos mercados com variáveis níveis e escalas de apoio econômico governamental e infraestrutura.*
CATEGORIAS
Construído
O Prémio busca nomeações que representam a mais ampla possível gama de intervenções arquitetônicas. Estas incluem projetos arquitetônicos a partir de complexos modestos e de pequena escala a grandes complexos – a partir de casas únicas, quiosques e paragens de autocarros a arranha-céus, infraestruturas e empreendimentos de transportação, iniciativas de alojamento, campi educacionais e de saúde, cidades novas, projetos de conversas urbanas, projetos paisagísticos e reutilização adaptava. Todas as formas da pratica de planeamento são motivadas em ambos contextos urbanos e rurais. Instalações e estruturas ‘pop-up’ temporárias também poderão ser consideradas, desde que possam demonstrar ocupação e utilização ativa. Os projetos devem ter sido concluídos durante os últimos cinco anos.
Especulativa
A Premiação busca promover respostas criativas às realidades e contextos Africanos que terão impacto nas futuras gerações. Projetos especulativos são geralmente não construídos, embora tenham instalação, exibição ou um componente de utilização temporária. Os projetos podem variar a partir das inscrições de competição de não construídas a filmes curtos sobre arquitetura com ênfase no futuro
Vozes Emergentes
Este Prémio reconhece o papel e a importância de educação em formar o futuro. Esta categoria de estudante procura projetos de design de qualquer estudante inscrito em um programa credenciado em qualquer parte do continente Africano. As inscrições devem ser visuais, na forma de desenhos, fotografias, filmes e/ou submissões de multimídia. Todas as inscrições devem ser digitalmente submetidas.
Diálogo Crítico
O Prémio procura posicionar escrita critica e discussão sobre arquitetura com uma essencial parte da cultura arquitetônica. O trabalho submetido nesta categoria deve ter sido publicado a uma maior audiência, seja ou uma impressão off-line ou em novas forma de Mídia digital como Blogs, Vimeo ou canais do YouTube. Editores(as) comerciais são bem vindos a submeterem artigos, ensaios e livros sobre arquitetura, e o Prémio também é para motivar editores(as) de Mídia novos(as) e independentes para participarem nesta categoria. O trabalho pode ser na forma de inscrições escritas, filmes, exibições, transcrições de entrevistas de rádio ou programas de televisão, podcasts e blogs. Só trabalho produzido nos últimos cinco anos é que será elegível.
PRÉMIOS ESPECIAIS PARA VENCEDORES DE VIDA
Este Prémio é concedido a critério do Júri Mestre durante qualquer ciclo da premiação. O mesmo é concedido a um arquiteto ou arquitetos que tenham feito uma contribuição significativa às profissões de arquitetura e/ou desenho urbano durante um período de tempo substancial.
PRÉMIO POR ESCOLHA DO PÚBLICO
A Premiação compromete-se a promover consciência e dialogo com uma ampla audiência. Todas as inscrições são apresentadas ao vivo no website da Premiação de Arquitetura África dentro de 72 horas após da submissão e são elegíveis a votação online. A inscrição mais popular receberá um Certificado de Vencedor mas não será elegível para o prémio de $10 000 em dinheiro.
ESTRUTURA DO PRÉMIO
  • Haverá 5 finalistas em cada categoria. Cada finalista será levado para a Cerimonia da Premiação para ser realizada na Cidade do Cabo no dia 28 de Setembro de 2017;
  • Haverá três vencedores de mérito por categoria, exceto o Prémio de Escolha pelo Público;
  • Para cada uma das quatro categorias, um dos três vencedores de mérito receberá o troféu de Premiação da Arquitetura África 2017;
  • Um dos quatro vencedores do troféu receberá o grande prémio de $10 000;
  • O vencedor do Prémio de Escolha pelo Publico será levado para a Cerimôni da Premiação a ser realizada na Cidade do Cabo no dia 28 de Setembro 2017
REGRAS & ELEGIBILIDADE PARA INSCRIÇÕES
O seguinte trabalho é elegível para inscrever-se na Premiação de Arquitetura África 2017:
  • Qualquer projeto concebido e/ou construído no continente Africano, independente da nacionalidade e residência do arquiteto(s);
  • A premiação é para todas as firmas e indivíduos envolvidos em arquitetura, desenho urbano, planeamento, e construção, desde que sejam profissionais licenciados nos seus países de origem; e/ou estudantes inscritos em um programa de estudo credenciado.
  • Estudantes graduados podem apresentar trabalho do seu último ano de estudo.
  • A categoria de 'Diálogo Crítico’ está aberta a qualquer pessoa trabalhando no campo de arquitetura, historia arquitetônica, teoria e/ou estudos críticos. Submissões de jornalistas, escritores, comentadores e historiadores, bem como arquitetos, desenhistas urbanos e arquitetos paisagistas;
  • Não existe qualquer limite á quantidade de inscrições nem ás categorias em que um participante se pode inscrever.
IMPARCIALIDADE
Nenhum membro de Painel Diretivo, Júri Mestre ou qualquer empresa para qual trabalham terá direito a inscrever-se na premiação de 2017. Nenhum membro da entidade organizadora, nem qualquer associado ou empregado, nem qualquer pessoa que tenha tratado da preparação ou organização da premiação/prémio, será elegível para competir ou prestar assistência a um competidor.
Categorias de Construído/Especulativo/Vozes Emergentes
  • Todas as inscrições são digitalmente submetidas no website em formato de um filme com um comprimento máximo de cinco minutos.
  • Note por favor que o Formulário de Inscrição Online demonstrará uma guia de passo-a-passo para como submeter a sua inscrição, com suporte online disponível durante horário de expediente (Hora Padrão da África do Sul) para prestar assistência com quaisquer questões ou dificuldades técnicas.
  • Os Filmes podem ser apresentações de PowerPoint convencionais exportadas como filmes, narrativas filmadas com telemóveis e editadas em laptops, ou filmes roteirizados e elaborados. Deve por favor rever os filmes dos vencedores da Premiação de 2015 como guia para as submissões.
  • Clique aqui para as guias detalhadas sobre os diferentes formatos e as ferramentas que pode utilizar para submeter o seu(s) projeto(s).
  • Todas as inscrições devem ser colocadas sobre uma plataforma do web (ex. YouTube, Vimeo, Facebook) e um Link URL á inscrição deve ser submetido no formulário.
  • Todas as inscrições devem ser acompanhadas por uma Imagem de Exibição Característica para exibir na página de destino. Mínimo tamanho 1MB / 72 dpi / 740w x 660h pixels / Formato: JPG, PNG, TIFF.
  • Um breve Sinopse de Projeto escrito de não mais de 50 palavras exibido com a inscrição online do mesmo deve acompanhar todas as inscrições.
  • Todas as inscrições devem ser acompanhadas por uma Imagem Principal de Página de Entrada para ser exibida no website. Mínimo tamanho 1MB / 72 dpi /770w x 433 h pixels / Formato JPG, PNG, TIFF.
  • Todas as inscrições devem ser acompanhadas por uma visão geral, escrita, do projeto (máximo de 500 palavras). Isto estará disponível com a sua inscrição para exibição pública online.
  • Ficheiros ou desenhos em PDF, planos e elevações podem ser carregadas com a sua inscrição. O tamanho máximo do ficheiro por inscrição é 30MB.
Categoria de Diálogo Crítico
  • Quaisquer documentários ou filmes devem estar em formato de trailer ou versão editada, de somente cinco minutos. Se o Júri Mestre desejar uma versão completa para a sua inscrição, a equipa de administração da Premiação entrará em contato consigo.
  • Quaisquer inscrições escritas devem ser submetidas como ficheiros PDF. O tamanho máximo do ficheiro deve ser apenas 30 MB.
  • Livros ou catálogos publicados devem submeter imagens da sua publicação e vistas pormenorizadas do conteúdo em formato PDF. Se o Júri Mestre desejar uma copia impressa da sua inscrição, a equipe de administração da Premiação entrará em contato consigo. O tamanho máximo do ficheiro deve ser apenas 30 MB.
  • Quaisquer inscrições de rádio ou podcast devem ser no formato de trailer ou versão editada, não mais longo de cinco minutos. Se o Júri Mestre desejar uma versão completa para a sua inscrição, a equipa de administração da Premiação entrará em contato consigo.
  • Todas as inscrições devem ser acompanhadas por uma Imagem Principal de Página de Entrada para ser exibir no website. Mínimo tamanho 1MB / 72 dpi / 740w x 660h pixels / Formato JPG, PNG, TIFF.
  • Um breve Sinopse de Projeto escrito de não mais de 50 palavras deve ser exibido com a inscrição do mesmo online deve acompanhar todas as inscrições.
  • Todas as inscrições devem ser acompanhadas por uma Imagem Herói na Página de Entrada para exibir no website. Tamanho mínimo de 1MB / 72 dpi / 770w x 433h pixels / Formato JPG, PNG, TIFF.
  • Todas as inscrições devem ser acompanhadas por uma visão geral, escrita, do projeto (máximo de 500 palavras). Isto estará disponível com a sua inscrição para exibição pública online.
Nota Geral
Todas as inscrições, uma vez verificadas e aprovadas pelo controle de qualidade técnica, aparecerão no website. As imagens de publicações também serão colocadas online. Resumos / sumários estarão sujeitos a controlo editorial e também poderão estar disponíveis online.
Todo o trabalho nas categorias de Construído/Especulativo/Vozes Emergentes será avaliado de acordo com os seguintes três critérios, cada um com a mesma importância.
  • Inovação – de design, materiais, abordagem, pratica, novas formas de espaço público ;
  • Identidade – projetos que tratam sensivelmente e inovadoramente com patrimônio e tradição; que incorporam a sensibilização cultural e interpretação contextual; que consideram a apropriação e reorientação de utilização; e que tentam traduzir formas tradicionais de construção/ocupação de espaço para contextos modernos e contemporâneos;
  • Implementação –a energia e inventividade requerida em África para criar e implementar projetos nos mercados com variáveis níveis e escalas de apoio econômico governamental e infraestrutura.
Dialogo Critico
Este prémio será avaliado com respeito ao corpo ou peça de trabalho que tenha contribuído mais significativamente á compreensão critica e diálogo em África.
O PROCESSO DE AVALIAÇÃO
Janeiro 2017
Abertura das Inscrições Online.
Junho 2017
Inscrições fecham no dia 30 de junho para todas as categorias exceto o Prémio de Escolha pelo Público que fecha no dia 18 de agosto 2017.
Julho 2017
  • A primeira fase da avaliação nos dias 20, 21 & 22 de Julho 2017;
  • O Júri Mestre será informado pelo Painel Diretivo sobre o objetivo da premiação antes do indico da avaliação;
  • O Júri Mestre nomeará uma lista restrita de projetos (cinco por categoria) na primeira fase da avaliação;
  • Projetos na lista restrita serão publicados no website, relacionadas plataformas de Mídia social e Mídia relevante;
  • Revisões Técnicas serão nomeadas para os projetos da lista restrita na categoria de CONSTRUÍDO.
Agosto 2017
  • Revisões Técnicas concluídas;
  • Relatórios submetidos ao Júri Mestre até dia 31 de Agosto 2017,
Setembro 2017
  • Avaliação Final nos dias 25 & 26 de Setembro 2017 na Cidade do Cabo;
  • Todos os projetos na lista restrita serão convidados á Cerimônia da Premiação pelos Patrocinadores;
  • Cerimônia da Premiação no dia 28 de Setembro na Cidade do Cabo.
Partilhar
Próximos eventos
Outubro
20 Oct 2017
African Mobilities-Lagos
Panel discussion on the work of Olalekan Jeyifous 16:00pm-18:00pm
University of Lagos
Compartilhe seus eventos
Você tem um evento que você gostaria de compartilhar.