Règlement de participation et fonctionnement des Awards

20/10/2016

Valeurs et critères

Plutôt que d’opter pour des catégories classiques propres aux programmes d’Awards internationaux, le Comité de pilotage a choisi de fonder les Africa Architecture Awards sur un ensemble de valeurs et de critères :

Innovation – en matière de design, dans le choix des matériaux, dans la méthodologie choisie ;
Identité – dans la valorisation de projets qui valorisent le patrimoine et la tradition africaine, qui permettent l’adaptation de méthodes constructives traditionnelles au monde contemporain ;
Mise en œuvre – dans l’energie investie en Afrique pour créer et suivre des projets d’architecture dans un contexte souvent complexe (manque d’infrastructures, soutiens économiques et gouvernementaux parfois limités).*

CATÉGORIES

Built

Cette catégorie englobe les projets architecturaux finalisés ces cinq dernières années.

Il peut s’agir de bâtiments de taille modeste ou conséquente (maisons individuelles, arrêts de bus, gratte-ciel, infrastructures de transport, campus universitaires, bâtiments de santé, villes nouvelles, projets de conservation urbaine et d’aménagement paysager, projets de rénovation).

Les installations et structures dites « éphémères » peuvent également être prises en compte, à condition qu’elles fassent preuve d’une occupation et d’une utilisation actives.

Speculative

Cette catégorie promeut les projets spéculatifs adaptés aux réalités et contextes africains pouvant potentiellement avoir un impact sur les générations futures. Ces projets ne sont généralement pas construits. Ils peuvent toutefois avoir une composante de type installation, exposition ou utilisation temporaire.

Emerging Voices

Cette catégorie valorise les projets de tout étudiant inscrit dans un programme accrédité, où que ce soit sur le continent africain. Les candidatures peuvent se faire sous la forme de dessins, de photographies, de films et/ou de soumissions multimédias. Toutes les candidatures doivent être soumises via un support numérique.

Critical Dialogue

Cette catégorie vise à positionner l’écriture et la critique d’architecture comme composantes de la culture architecturale. Ces travaux doivent avoir été publiés soit sous format papier, soit sous format numérique (blogs, chaînes Vimeo, YouTube). Les éditeurs sont également invités à soumettre des articles, essais et livres sur l’architecture. Le travail soumis peut prendre la forme de candidatures écrites, de films, d’expositions, de transcriptions d’interviews radio ou d’émissions de télévision, de podcasts et de blogs. Seul le travail produit ces cinq dernières années est éligible.

Special Lifetime Achiever’s Award

Ce prix est décerné à la discrétion de tout Grand Jury. Il est remis à un architecte ou à des architectes ayant largement contribué au métier de l’architecture et/ou de l’urbanisme sur une période de temps significative.

People's Choice Award

Ce prix favorise l’expression du grand public. L’ensemble des projets est soumis et publié en ligne, sur le site Internet des Africa Architecture Awards dans les 72 heures suivant leur soumission. Ces projets sont éligibles au vote en ligne. Le projet le plus populaire recevra un Certificat de Gagnant, mais ne remportera ni trophée, ni récompense fiduciaire.

ORGANISTION DES RÉCOMPENSES

Il y a 5 nominés dans chaque catégorie. Chaque nominé recoit un billet d’avion pour la Cérémonie des Awards qui se tiendra au Cap le 28 septembre 2017;
Parmi ces 5 nominés, 3 gagnants du mérite par catégorie sont nominés, à l’exception du People’s Choice Award;
Pour chacune des 4 catégories, l’un des trois gagnants du mérite recevra le trophée Africa Architecture Awards 2017 ;
L’un des 4 gagnants du trophée recevra le grand prix de 10 000 $ ;
Le gagnant du People’s Choice Award recevra un billet d’avion pour la Cérémonie des Awards qui se tiendra au Cap le 28 septembre 2017.

RÈGLEMENT DE PARTICIPATION

Le travail suivant est éligible aux Africa Architecture Awards 2017 :

Tout projet conçu et/ou construit sur le continent africain, quelles que soient la nationalité et la résidence de l’architecte/des architectes ;
Les Awards sont ouverts à toutes les sociétés et à tous les individus travaillant dans les domaines de l’architecture, l’urbanisme, l’aménagement urbain et le bâtiment, à condition qu’ils soient des professionnels accrédités dans leur pays d’origine ; et/ou aux étudiants inscrits dans un programme d’études accrédité.
Les étudiants diplômés pourront présenter une œuvre réalisée au cours de leur dernière année

d’étude.

Le Critical Dialogue Award est ouvert à toute personne travaillant dans le domaine de l’architecture, de l’histoire, de la recherche et/ou de la critique architecturale. Les journalistes, les auteurs, les commentateurs et les historiens, ainsi que les architectes, les urbanistes et les paysagistes, sont invités à participer.
Il n’y a pas de limite quant au nombre de candidatures et de catégories, par participant.

IMPARTIALITÉ

Aucun membre du Comité de pilotage ni du Grand Jury, aucun cabinet pour lequel ils travaillent, aucun étudiant qu’ils ont formé directement, ne sera éligible aux Awards 2017. Aucun membre de la structure organisatrice, aucun associé ni employé, aucune personne ayant contribué à la préparation ou à l’organisation de ces Awards, ne sera éligible ni ne pourra assister un candidat.

Catégories Built / Speculative / Emerging Voices

Toutes les candidatures doivent être soumises sur le site Internet au format d’un court-métrage d’une longueur maximale de cinq minutes.
Veuillez noter que le formulaire de candidature en ligne vous guidera étape par étape pour soumettre votre candidature. Un service d’assistance est disponible durant les heures de bureau (heure de l’Afrique du Sud) afin de répondre à vos questions et de résoudre vos difficultés techniques.
Les courts-métrages peuvent être des présentations PowerPoint conventionnelles exportées au format vidéo, des histoires filmées sur téléphone portable et assemblées sur ordinateur ou des films scénarisés et élaborés. Veuillez considérer les courts-métrages des gagnants des Awards 2015 comme modèle de soumission.
Cliquez ici pour accéder aux guides détaillés sur les différents formats et outils utilisables pour soumettre votre/vos projet(s).
Toutes les candidatures doivent être hébergées sur une plate-forme web (par ex., YouTube, Vimeo, Facebook). Une adresse URL vers cette vidéo doit être fournie dans le Formulaire de candidature.
Toutes les candidatures doivent être accompagnées d’une Image de présentation qui sera affichée sur la page de renvoi du site Internet. Taille minimale : 1 Mo / 72 ppp / 740 pixels de large x 660 pixels de haut / Format : JPG, PNG, TIFF.
Un bref synopsis du projet au format écrit, ne dépassant pas 50 mots, doit accompagner toutes les candidatures. Il apparaîtra avec votre candidature en ligne.
Toutes les candidatures doivent être accompagnées d’une bannière web qui sera affichée sur la page de renvoi du site Internet. Taille minimale : 1 Mo / 72 ppp / 770 pixels de large x 433 pixels de haut / Format : JPG, PNG, TIFF.
Toutes les candidatures doivent être accompagnées d’un aperçu du projet au format écrit (maximum : 500 mots). Il apparaîtra avec votre candidature en ligne pour consultation par le public.
Des fichiers PDF de dessins, de plans et d’élévations peuvent être transférés avec votre candidature. La taille maximale de fichier par candidature est de 30 Mo.

Critical Dialogue Award

Tout documentaire ou film doit être présenté au format de bande-annonce, ne durant pas plus de cinq minutes. Si le Grand Jury s’avère avoir besoin de la version longue de votre candidature, l’équipe de gestion des Awards vous contactera.
Toute candidature écrite doit être soumise au format PDF. Taille de fichier maximale : 30 Mo.
Pour les livres publiés et catalogues des visuels de ces publications et vues détaillées de leur contenu doivent être soumis au format PDF. Si le Grand Jury s’avère avoir besoin d’un exemplaire physique de votre publication, l’équipe de gestion des Awards vous contactera. Taille de fichier maximale : 30 Mo.
Toute candidature radio ou podcast doit être soumise au format bande-annonce ou dans une version éditée, ne durant pas plus de cinq minutes. Si le Grand Jury s’avère avoir besoin de la version longue de votre projet, l’équipe de gestion des Awards vous contactera.
Toutes les candidatures doivent être accompagnées d’un visuel de présentation qui sera affiché sur la page de renvoi du site Internet. Taille minimale : 1 Mo / 72 ppp / 740 pixels de large x 660 pixels de haut / Format : JPG, PNG, TIFF.
Un bref synopsis du projet au format écrit, n’excédant pas 50 mots, doit accompagner toutes les candidatures. Il apparaîtra avec votre candidature en ligne.
Toutes les candidatures doivent être accompagnées d’une bannière web qui sera affichée sur la page de renvoi du site Internet. Taille minimale : 1 Mo / 72 ppp / 770 pixels de large x 433 pixels de haut / Format : JPG, PNG, TIFF.
Toutes les candidatures doivent être accompagnées d’un aperçu du projet au format écrit (maximum : 500 mots). Il apparaîtra avec votre candidature en ligne pour consultation par le public.

Note générale

Toutes les candidatures, une fois vérifiées et approuvées, apparaîtront sur le site Internet. Les visuels de publication seront également publiés en ligne. Les résumés des projets seront soumis à un contrôle éditorial avant leur mise à disposition en ligne

L’ensemble des projets des catégories Built / Speculative / Emerging Voices sera évalué selon les trois critères suivants, à poids égal :

Innovation – en matière de design, dans le choix des matériaux, dans la méthodologie choisie ;
Identité – dans la valorisation de projets qui valorisent le patrimoine et la tradition africaine, qui permettent l’adaptation de méthodes constructives traditionnelles au monde contemporain ;
Mise en œuvre – dans l’energie investie en Afrique pour créer et suivre des projets d’architecture dans un contexte souvent complexe (manque d’infrastructures, soutiens économiques et gouvernementaux parfois limités).

Critical Dialogue

Cette catégorie vise à récompenser les projets ayant le plus largement contribué à la compréhension et au dialogue critique autour de l’architecture en Afrique.

LE PROCESSUS DE SÉLECTION

Janvier 2017

Ouverture des candidatures en ligne.

Juin 2017

Clôture des candidatures le 30 juin pour l’ensemble des catégories, à l’exception du People's Choice Award qui fermera le 18 août 2017.

Juillet 2017

Première étape de sélection les 20, 21 et 22 juillet 2017;
Le Comité de pilotage informera le Grand Jury de l’intention de ces Awards avant de commencer l’évaluation des projets ;
Le Grand Jury sélectionnera les projets nominés (cinq par catégorie) lors de cette première étape de sélection ;
Les projets nominés seront rendus publics sur le site Internet, les plates-formes de réseaux sociaux et les médias appropriés ;
Des évaluations techniques seront mises en oeuvre pour les projets nominés dans la catégorie BUILT.

Août 2017

Fin des évaluations techniques ;
Les rapports doivent être soumis au Grand Jury avant le 31 août 2017.

Septembre 2017

Sélection finale les 25 et 26 septembre 2017 au Cap ;
Tous les projets nominés seront invités à la Cérémonie des Awards par les parrains ;
Cérémonie des Awards le jeudi 28 septembre au Cap

Pour accéder au détail du Règlement de participation, cliquez ici